"Cinco Pubs, Dois Bares e um Nightclub", de John Williams

Cardiff, País de Gales, anos 90. Os cinco pubs, os dois bares e o nightclub são oito cenários diferentes para oito histórias que se passam maioritariamente à noite, num mundo habitado pela droga, pela prostituição e pelo crime. Um empresário obscuro, uma prostituta lésbica e a sua namorada, uma mulher vítima dos maus tratos do marido, um ex-presidiário determinado a regenerar-se são alguns dos "pequenos" personagens desta "condição humana", em que John Williams dignifica com um incrível humor as vidas falhadas dos seus "anti-heróis", criando quadros coloridos a partir de existências cinzentas e sem esperança.

Exemplo eloquente do novo realismo britânico, Cinco Pubs, Dois Bares e Um Nightclub vem revelar aos leitores portugueses um escritor da estirpe de Irvine Welsh ou Magnus Mills.

Sinopse retirada das Edições ASA